Die richtige Anrede für eine englische Bewerbung

Es ist sehr wichtig zu wissen, welche Anrede, Grußformel und Formulierung man in einer E-Mail oder einem Bewerbungsschreiben auf Englisch verwenden sollte, denn ein Fehler wirft nicht nur ein negatives Licht auf Ihre Bewerbung, sondern unterstreicht zudem, dass Sie kein Muttersprachler sind und die Gepflogenheiten des Landes, in dem Sie sich bewerben, nicht kennen.

Dabei ist es ganz einfach, die richtige Anrede zu verwenden, je nachdem, ob Sie sich in den USA, im Vereinigten Königreich oder in einem anderen englischsprachigen Land bewerben.

Anreden am Anfang eines Bewerbungsschreibens

Das Bewerbungsschreiben auf Englisch ist formell, und Sie müssen darauf achten, die Anreden korrekt zu verwenden, wenn Sie sich in einem englischsprachigen Land bewerben, insbesondere im Vereinigten Königreich.

Wenn Sie den Namen der Person kennen, schreiben Sie:

Dear Mr Jones oder Dear Mrs Jones

Achtung: „Mister“ wird in den USA als „Mr.“ mit Punkt geschrieben und in England als „Mr.“ ohne Punkt. Gleiches gilt für „Mrs.“ im amerikanischen Englisch und „Mrs.“ im britischen Englisch.

Wenn Sie den Namen der Person nicht kennen, beispielsweise bei einer Initiativbewerbung, schreiben Sie einfach:

Dear Sir or Madam,

Diese Anrede sollten Sie auch in E-Mails verwenden.

Wenn Sie sich an einen Professor wenden, schreiben Sie

Dear Professor Jones

Wenn Sie sich hingegen bei einem Start-up oder einer eher jungen, nicht allzu traditionellen Organisation oder bei einem Unternehmen in den USA bewerben, können Sie ruhig einfach „Dear“ + den Vornamen der Person oder des Personalverantwortlichen schreiben. Oder sogar die Kurzform: „Dear Bill“ (für William), „Dear Chris“ (für Christopher) oder „Dear Ben“ (für Benjamin).

💡 Unser Tipp:
Ein Tipp: Wenn der Personalverantwortliche Sie mit Ihrem Vornamen anspricht und mit seinem Spitznamen unterschreibt, wie zum Beispiel Ben, machen Sie es ihm nach und antworten Sie auf seine E-Mail mit diesem Spitznamen (Dear Ben) und unterschreiben Sie mit Ihrem Vornamen.

Sehen Sie sich unsere Beispiele für Einleitungen an, die Sie in Ihrem Bewerbungsschreiben auf Englisch verwenden können.

Die Grußformel am Ende des Bewerbungsschreibens

Fügen Sie direkt vor der Grußformel einen abschließenden Satz ein. Sagen Sie zum Beispiel, dass Sie sich freuen würden, den Personalverantwortlichen kennenzulernen, ihm mitzuteilen, was Sie seinem Unternehmen bieten können, und schließen Sie mit einer positiven Note:

I would be glad to learn more about this job opening and show you how I could help JobinBerlin (Name des Unternehmens) in its mission to take recruiting to a new level.

Oder beenden Sie Ihr Anschreiben oder Ihre E-Mail, indem Sie Ihren Mehrwert hervorheben:

Ich würde mich freuen, mehr über diese Stelle zu erfahren und Ihnen zu erklären, warum mein letzter Arbeitgeber mich als unersetzbar bezeichnet hat.

Die üblichen Grußformeln im britischen Englisch am Ende eines Anschreibens lauten:

Sincerely, Yours sincerely oder Regards,

und im amerikanischen Englisch:

Best regards oder Best,

In einer E-Mail können Sie einfach „Best“ schreiben, gefolgt von Ihrem Namen

Das Anschreiben heißt nicht „motivation letter“, „motivational letter“ oder „letter of motivation“! Der korrekte Begriff im Englischen lautet cover letter, was so viel wie „Begleitschreiben“ bedeutet.

Denken Sie also daran, Ihre Datei „cover-letter“ zu benennen, wenn Sie Ihre Bewerbung per E-Mail versenden. Das Gleiche gilt für Ihren Lebenslauf, der je nach Land „resume“ oder „CV“ heißt.

Lesen Sie auch unsere weiteren Tipps zum Verfassen eines Bewerbungsschreibens sowie eines Lebenslaufs.tzt mit DeepL.com (kostenlose Version)